韩当将此事上秉袁术，袁术让人画了图形四处捉拿，数天之后毫无消息。想来要么就是从水路去了江东，要么就是逃入了曹操治下的徐州。袁术虽然倍觉惋惜，但也徒呼荷荷。
韩当等人帮忙曹操办了个丧事，孙策母亲吴夫人哭得死去活来：“策儿，策儿！你父亲去得早，你又弃我而去，你让为娘怎么活哟！你小时候是有道人说过，说你福寿不长，但你才十九岁呀！娘的心肝都没了哟！”
孙翊带着重孝守灵数日，每日泪水不干。袁术也来吊祭过，数日后孙栩带着重孝前去求见袁术，哭拜于地：“主公在上，孙栩求主公垂怜！”
袁术打真心里怜惜他：“孙翊呀，你父兄皆是一时之豪杰，可惜都是福寿不永，我也是深为难过。你放心，你们母子我定会妥善照顾，不会让你们流落街头的。等你长成，我就把你哥哥的位置交给你！”
孙翊哭道：“主公，孙栩也希望代替大哥替主公征战沙场。不过在此之前，求主公准许我护送大哥灵柩回吴郡安葬，落叶归根！”
袁术点头应允：“这个要求不难，我可以准许。我派雷簿带兵五百，送你大哥回吴郡，如何？”
孙翊大哭：“主公，我们孙家和刘表是世仇，我大哥灵柩回吴郡，我担心刘表会派人截杀，到时候我的安危也危险。主公，求您让黄伯伯、韩伯伯和程伯伯送我们回去，再借五千兵马。”
袁术迟疑道：“这......”
孙翊从怀里掏出一个包袱来：“我有父亲留下来的传国玉玺献给主公，求主公怜我父兄皆亡，身世飘零！”
袁术打开包袱，见那玉玺通体莹白，乃是白玉雕成。上以龙、鸟、鱼、蛇四种形状刻了八个大字：“受命于天，既寿永昌”，隐隐有神光湛然。
袁术眼中贪婪之意大起，看看堂下跪倒的孙翊不过小小孩童，心想：“借兵给他又如何？小小孩童，谅来也不能一去不返。”
细细抚摸传国玉玺，眉开眼笑：“好好好！孙家代代英雄，你是年幼，但义气可嘉，我岂能不借兵？今日我就收你为义子，这传国玉玺我暂时帮你保管，你回去葬了兄长，尽早回还！”
孙翊感恩戴德：“多谢义父！孙翊此生难报义父大恩！”
出了袁术府门，孙翊脸上露出如释重负的微笑：“终于到今天了！我也是没办法，我真的等不起了！江东，我孙翊来了！”
三日之后五千大军集结待发，孙坚旧将程普、黄盖、韩当皆在，朔风猎猎中兵发吴郡。大军离开寿春之后孙翊却突然叫停，令大军转向，前往历阳。历阳有孙翊的舅父吴景，也有堂兄孙贲。最为可贵的是，前往历阳的路上要经过丹阳，丹阳太守周尚有一侄，正是孙策的总角之交，绝世名将周瑜周公瑾。
韩当略有些意外：“三公子，为何转道去历阳？”
孙翊道：“我舅父是历阳太守，我堂兄也在彼处，我想前去投靠他们。”
韩当迟疑道：“主公的命令是护送大公子灵柩去吴郡安葬......”
孙翊转头道：“韩伯伯，实不相瞒，我父亲去后，我大哥一直有心自立。今日我大哥不在了，我，我不想回寿春，寄人篱下了。几位伯伯要是还记着我父亲，就请随我去历阳投奔舅父。若是几位伯伯牵挂寿春的富贵，就请及早回寿春，禀告袁将军后派兵来捉我。反正我是不想回去了。”
韩当等三人皆是孙坚旧将，孙坚当年虽然是袁术部将，但韩当等三将是孙坚家臣，向来是只忠于孙氏，不直接效忠袁家的。孙坚去后孙策归附袁术，这些旧将也大多追随孙策，自然是没有舍弃孙氏后人转而去投袁术的道理。只是如今孙策已经身亡，孙栩太过年幼，是以也就没往自立方面想。如今孙翊忽然带着小孩子脾气地来这么一出，三人顿时没了主意。
不过孙翊是孙坚亲子，三人自也无法把孙翊的话当作小孩子胡闹。三人默默无言，当晚宿营之后商议了一夜，第二日一早齐齐来见孙翊：“主公，属下等愿扶助主公，成就一番大业！”
孙翊佯作不知，问道：“三位伯伯，你们这是？”
黄盖上前跪倒，道：“我等受孙氏厚恩，一直无缘得报。如今我等已离寿春，又有兵马五千，正是天赐良机！我等三人商议，不如扶助三公子脱离袁术，举旗自立！如今大公子身亡，二公子不知所踪，我等愿意奉三公子为主，做一番大业！”
孙翊讶然道：“孙翊年幼无知，恐怕不能服众。”
黄盖、韩当、程普一起拔剑出鞘：“属下等三人必当鞠躬尽瘁，死而后已！谁敢不服主公，属下等三把剑不饶他！”
孙翊这才半推半就地做了主公。大军挂上孙氏旗帜，昼夜不停，直奔历阳。
大军行到丹阳，丹阳城门大开，丹阳太守周尚率数百人在门口守候。周尚身边有一人，身长七尺八寸，剑眉星目，面如冠玉，全身孝服更加显得仪容秀丽，资质风流。只是面容十分憔悴，使得其多了一些书生的文气。正是风流江左美丈夫，周郎周瑜周公瑾。
孙翊大军到来，周氏叔侄见了孙氏旗号猛然愣了一下。孙翊一身重孝从轿中出来扑地便拜：“周叔叔，公瑾大哥，我大哥不在了！”
周尚扶起孙翊：“伯符的事我们都知道了。唉，没想到伯符勇猛无匹，居然祸起萧墙之内。实在是让人万难料到。”
周瑜目中下泪，哽咽道：“我与伯符八拜之交，岂料就已阴阳两隔。小弟，可否让我看看伯符遗容？”
孙翊略一迟疑，点头答应了。周瑜看过后认得确是孙策无疑，吐血数口，昏厥于地。
孙翊无奈，率军就地驻扎，叫军医来救回了周瑜。周瑜面色苍白如纸，深深看了孙栩一眼，问道：“小弟，伯符不在了，仲谋不知所踪，你准备怎么办？“
孙翊哭道：“大哥之前曾私下与我说起，要起兵建立孙氏基业，重振我父江东猛虎的声威。如今大哥不幸离世，恰好有这支军马送大哥灵柩回来，韩伯伯、黄伯伯、程伯伯说要扶持我起兵独立。我，我其实是没有主意的。”
周瑜皱眉思索了半晌，韩当、黄盖、程普忽地一齐半跪在地：“周太守、周公子，我等皆是孙氏旧将，愿为孙家冲锋陷阵！然如今兵力有限，又无智士想帮，还望二位看在孙家两代英雄的面上，鼎力相助！”
周瑜好看的眉毛深深皱起，看着三张热血沸腾的脸，又看看一身重孝、身量没长开而显得孤苦伶仃的孙栩，过了良久、良久才重重点头：“重振孙家声威是伯符平生所愿，如今伯符不在，只留老母幼弟，我周公瑾岂能弃之不顾！”
撑着虚弱的身体对着孙翊拜倒：“若主公不嫌公瑾才疏学浅，愿为主公出谋划策，披甲御敌！”
孙翊一副小大人的模样：“周大哥不必多礼！你仍旧叫我小弟就好。”